пятница, 29 августа 2014 г.

襄 xiāng


xiāng
Помогать, оказывать содействие, высокий; крутой, подниматься, затоплять. Произошел от изображения скота, тянущего плуг... / To help, assist, high; steep rise, flooding. Is derived from the image of cattle pulling a plow ... / 表示以畜力拉犁助耕的景象


вторник, 26 августа 2014 г.

升 (昇) shēng

升 (昇)
shēng
Шэн (46-я гексаграмма «Ицзина» – «Подъём»), подниматься, восходить (на небе); повышаться (в должности), возвышаться, повышать (напр. в должности); шэн (сосуд для измерения жидких и сыпучих тел), мера объёма для жидких и сыпучих тел, равная 1,04 литра, "черпак"+"капли" )) / Sheng (46th hexagram "I Ching" – "Rise", to raise, to hoist, to promote, metric liter (also written 公升), measure for dry grain equal to one-tenth dou 斗 )) 


среда, 20 августа 2014 г.

丑 chǒu


chǒu
клоун, комедиант, шут, паяц, скоморох, чоу (2-й знак из 12-ричного цикла), время от 1 часа до 3 часов ночи, второй по порядку; "б"; февраль, непристойный, неприличный, стыдиться, считать мерзким; ненавидеть, относиться с отвращением, чувствовать антипатию, осквернить, опозорить, сравнивать, сопоставлять, масса, множество / s.v. ugly; unsightly; hideous, b.f. disgraceful; shameful; scandalous, 2nd of the 12 Earthly Branches, clown in Beijing opera, etc.


вторник, 12 августа 2014 г.

集 jí

集 

Cобирать, коллекционировать, составлять, подбирать, компилировать, сводить воедино, садиться на деревья (о стае птиц) / 集 jí --- assemble, collect together, flock of birds, a lot of birds to sit on the trees



雝 yōng

雝 
yōng
Гармоничный, стройный; мирный, приятный, мелодичный, гармоничный; музыкальный (о звуке) ; мягко звучать / marsh; pool; harmonious (archaic variant of 雍[yōng])



戰國銅壺銘紋

 戰國銅壺銘紋 zhàn guó tóng hú míng wén
403-221 гг. до н. э. (эпоха Воюющих царств, период Сражающихся царств), гравированный рисунок на медном сосуде / 403-221 years BC (the Warring States Period), engraved pattern on a copper vessel

пятница, 8 августа 2014 г.

蔡 cài (sà)

cài (sà)[ядовитые] травы, панцирь крупной черепахи (использовавшийся при гадании) / [poisonous] grass, shell of a large turtle (use when divination)




четверг, 7 августа 2014 г.

豋 dēng


dēng 
ритуальный кувшинчик с крышкой (из глины, позднее — бронзы, для жертвенной пищи или питья) / ceremonial vessel


齊 qí (齐)


qí (齐)
Ровный, правильный, уравновешенный, беспристрастный, целиком, все, поровну, собирать воедино, упорядочивать; вровень, по... / neat, even,level with, identical, simultaneous, all together


пятница, 1 августа 2014 г.

皇 huáng


huáng 

владыка; божество, бог; дух неба, государь, император; императорский, блаженный; блаженной памяти; славный, достославный (об умерших предках), прекрасный, красивый; цветущий, изобильный; внушительный, достойный / grand; magnificent, bishop; deity, god; spirit of the sky, the emperor, imperial, blissful; of blessed memory; glorious, illustrious

聖 shèng (圣)




shèng (圣)
Гениальный, прозорливый, мудрый, совершенный, святой; священный, божественный; канонический, высокоодарённый, талантливый; превосходный, искусный, замечательный, чудесный; наивысшего качества, непревзойдённый. Cовершенство, верх (чего-л.); чудо, чудодейственный, волшебный; ключевой, решающий, гений; мудрец; мудрый [человек] (особенно о Конфуции), корифей, непревзойдённый мастер, чистое (прозрачное) вино (символ гениальности) / holy, sacred; sage

召 zhào



zhào
накликать; навлекать; вызывать; звать, призывать; приглашать; привлекать, (монг. джу) храм / to call together, to summon, to convene, temple or monastery (used in place names in Inner Mongolia)