пятница, 26 сентября 2014 г.

亞 yà (亚)


yà (亚)
уступать, быть хуже, второстепенный; второй; под-, гипо-, суб-; -ист- ... Произошел от древнего изображения Земли, но не в форме простого квадрата, а с вытянутыми сторонами, "столпами" поддерживающими круглое Небо. Крепостные стены городов, залы Императорского дворца, храмы предков, усыпальницы впоследствии имели похожие формы. / yield, be worse secondary; the second; approach, hypo-sub; -ist- ... There was the ancient image of the Earth, but not in the form of a simple square, but with outstretched hand, the "pillars" supporting the orbicular sky. The city walls, the halls of the Imperial Palace, the ancestral temple, shrine afterwards had similar shapes. / 亞字字形可能源於古老的天圓地方的觀念. 亞指方形的大地伹四個角落被支撐蒼天的柱孑佔用去了.殷代的城墉廟堂世室墓穴等沿用此形.


понедельник, 22 сентября 2014 г.


zhuān 
скрупулёзный, дотошный; скрупулёзность; висеть; подвешивать. Древнее начертание связано с ткачеством, произошло от изображения от остававшихся на веретене нитей, образовывавших своеобразные кисти, а также с изображением объединённых между собой нитей тутового шелкопряда / scrupulous, meticulous; scrupulousness; hang; suspend. From drawing on the spindle (textiles), fringe, silk / 叀: 象紡塼上有線穗之形.甲骨文又有字象兼數絲而總之成線之形


четверг, 11 сентября 2014 г.

踆鳥

踆鳥 (踆鸟) --- солнечная птица / solar bird
(踆 qūn --- приседать, сидеть на корточках, прижиматься к земле / squat)




четверг, 4 сентября 2014 г.

玉圭及其陰刻紋樣. 龍山文化

 玉圭及其陰刻紋樣. 龍山文化 (玉圭及其阴刻纹样. 龙山文化 Yù guī jí qí yīnkè wényàng. Lóngshān wénhuà)
Нефритовый скипетр (нефритовая дощечка с закруглённым концом, регалия владетельного князя)) с выгравированным антропоморфным орнаментом. Луншаньская культура (культура Драконовых гор) (неолитическая культура в Сев. Китае, 1-я половина 2-го тысячелетия до н. э.) / Jade scepter with engraved anthropomorphic ornament. Longshan Culture (late Neolithic) / 玉圭及其陰刻紋樣. 龍山文化





вторник, 2 сентября 2014 г.

戰國銅壼銘紋

戰國銅壼銘紋 (战国铜壸铭纹 Zhànguó tóng kǔn míng wén) / 403-221 гг. до н. э. (период Сражающихся царств), гравированный рисунок на медном сосуде / 403-221 years. BC. e. (the period of Warring States), engraved pattern on a copper vessel