суббота, 29 ноября 2014 г.

克 + 皮

克 (kè) + 皮 (pí)
克 (kè) – справиться; суметь; быть сильным (способным) выдерживать, одерживать победу, выигрывать, справляться (с задачей); смочь благополучно закончить, быть сведущим (способным); 皮 (pí) – кожа, мех, шкура (животного); кожаный; меховой, кожевенный, шорный, кора, корка, кожура; пенка; оболочка, обложка; упаковка; тара, непослушный, озорной. Древнее начертание происходит от изображения обдираемой шкуры (皮 (pí), в иероглифе 克 (kè) сверху добавлен каменный нож (?). Дальше у китайцев всё не очень внятно. Можно по-своему толковать)). / 克 (kè) - handle; able; be strong (able) to withstand, triumph, winning, deal (with the problem); to be able to successfully complete, be competent (able); 皮 (pí) - leather, fur, skins (animal); leather; saddlery, bark, peel, foam; shell, cover; packaging; naughty. Ancient Inscription comes from the image abrade the skin (皮 (pí), in characters 克 (kè) on top added a stone knife (?). ...still not very clearly. You can interpret in their own way)). / "皮"象以手剝開動物的皮..."克"形剝取獸皮+石刀... )))



понедельник, 24 ноября 2014 г.


chāng
цветущий, обильный; благоденствующий, процветающий, прекрасный, красивый; великолепный, прямой, откровенный; правдивый, искренний, светлый, ясный; светлеть, рассветать, входить в силу; развиваться; множиться; получать распространение. Также древнее начертание 唱 chàng – петь; вести мелодию (голос); запевать, возглашать, издавать, (будд.) читать нараспев, поднимать, затевать (что-л.); быть зачинщиком (инициатором; чего-л.), песня; ; происходит: речь+солнце... ))) / flowering, abundant; prosperity, prosperous, beautiful, beautiful; gorgeous, direct, frank; truthful, sincere, bright, clear; lighten dawn, to enter into force; develop; multiply; be spread. Also mark the ancient 唱 chàng - sing; lead melody (voice); the tune, proclaim, publish, (Buddha.) chant, raise, meditate (smth.); be the instigator (initiator; smth.), the song; source: speech + sun ...)))


четверг, 20 ноября 2014 г.


gǔ 
древний; старинный, античный; в древности; издревле; изначальный, старый, долголетний, не подверженный влиянию среды, стойкий; принципиальный, древность; древние времена, древние люди; предшественники, предки (умершие), конф. древние (совершенные) порядки; высокие (нравственные) принципы / ancient, old, paleo-, classic



вторник, 18 ноября 2014 г.


yì (异)
иной, другой, не такой, не [э]тот, чужой; странный, необыкновенный, необычный, необычайный, непривычный; ненормальный; сверхъестественный; чудесный; диковинный; причудливый / different, unusual, strange, surprising, to distinguish



понедельник, 17 ноября 2014 г.


tán (罈, 墰, 䃪, 壇, 坛)
жертвенник (земляной); территория алтаря (храма), кувшин, амфора (для вина); глиняный горшок (для кушанья), тк. в соч. алтарь (для жертвоприношения), клумба; насыпь, поприще; арена; трибуна / a platform for sacrificial rites; an altar, an arena; a hall for important meetings and ceremonies in ancient China, examination hall, earthen jar, raised plot


пятница, 14 ноября 2014 г.


jiě; jiè; xiè
Цзе (40-я гексаграмма «Ицзина», «Разрешение»), развязать; расстегнуть; расшнуровать, утолить (напр., жажду); рассеять (напр., грусть), объяснять; разъяснять, понять; уразуметь, тк. в соч. отменить; ликвидировать; расторгнуть (напр., договор), решить (напр., задачу); разгадать (тайну) / to divide, to break up, to split, to separate, to dissolve, to solve, to melt, to remove, to untie, to loosen, to open, to emancipate, to explain, to understand, to know, a solution, a dissection, Jie (40th hexagram "Yijing", "Resolution"). / (解)字初文象以雙手解牛角之狀.


понедельник, 10 ноября 2014 г.


gāo
Высокий, большой, особенный; высоко, намного, высокий, возвышенный; благородный; почётный, высокочтимый; именитый; вежл. Ваш... / High, tall, above, average, loud, your (honorific)