開
kāi (开)
Черепица. Древнее начертание произошло от изображения двух рук, открывающих засов (щеколду etc.). Открывать, отворять; включать; приводить в движение, приступать к..., начинать, быть открытым, открыться; распахнутый; открытый, раскрываться; распускаться, расцветать; вскрываться (о реках), миф. Кай (имя духа, 11-го из 12, определяет счастливые дни месяца; ему соответствует циклический знак 子), день месяца под циклическим знаком 子, день Мыши по системе 建除. / Roof tile. Ancient Inscription comes from the image of two hands, opening the latch. To open, to start, to turn on, to boil, to write out (a prescription, check, invoice etc). / 從閂從廾, 象雙手打開門閂之狀
.....................................................
關
guān (关)
закрывать, затворять, захлопывать; выключать, запирать; заточать в тюрьму, сажать под стражу, касаться, относиться, иметь отношение; быть взаимно связанным; принимать участие, сочувствовать; заботиться; интересоваться, горный проход (перевал); пограничный пункт; крепость; заства, барьер; заслон, блок; таможня, связь, отношение, касательство. / mountain pass, to close, to shut, to turn off, to concern, to involve............
Поверил неправильной ссылке. )) Спасибо господину Art PH Chen за комментарий и исправление ошибки!!! / Believe the wrong link. )) Thank you Mr. Art PH Chen for comment and correction of errors !!!
漢瓦當 (汉瓦当 hànwǎdāng) ... круглая черепица (замыкающая черепичный жёлоб: на ней делались узоры и надписи), Ханьская династия (206 г. до н. э. — 220 г. н. э.) ... , ... 漢瓦當 (汉 瓦当 hànwǎdāng) ... round tile (tile closing trough: it made patterns and inscriptions), Han Dynasty (206 BC. e. - 220 AD. e.) ... )))
kāi (开)
Черепица. Древнее начертание произошло от изображения двух рук, открывающих засов (щеколду etc.). Открывать, отворять; включать; приводить в движение, приступать к..., начинать, быть открытым, открыться; распахнутый; открытый, раскрываться; распускаться, расцветать; вскрываться (о реках), миф. Кай (имя духа, 11-го из 12, определяет счастливые дни месяца; ему соответствует циклический знак 子), день месяца под циклическим знаком 子, день Мыши по системе 建除. / Roof tile. Ancient Inscription comes from the image of two hands, opening the latch. To open, to start, to turn on, to boil, to write out (a prescription, check, invoice etc). / 從閂從廾, 象雙手打開門閂之狀
.....................................................
關
guān (关)
закрывать, затворять, захлопывать; выключать, запирать; заточать в тюрьму, сажать под стражу, касаться, относиться, иметь отношение; быть взаимно связанным; принимать участие, сочувствовать; заботиться; интересоваться, горный проход (перевал); пограничный пункт; крепость; заства, барьер; заслон, блок; таможня, связь, отношение, касательство. / mountain pass, to close, to shut, to turn off, to concern, to involve............
Поверил неправильной ссылке. )) Спасибо господину Art PH Chen за комментарий и исправление ошибки!!! / Believe the wrong link. )) Thank you Mr. Art PH Chen for comment and correction of errors !!!
漢瓦當 (汉瓦当 hànwǎdāng) ... круглая черепица (замыкающая черепичный жёлоб: на ней делались узоры и надписи), Ханьская династия (206 г. до н. э. — 220 г. н. э.) ... , ... 漢瓦當 (汉 瓦当 hànwǎdāng) ... round tile (tile closing trough: it made patterns and inscriptions), Han Dynasty (206 BC. e. - 220 AD. e.) ... )))
Комментариев нет:
Отправить комментарий