龜
guī (龟, 龜, 亀)
Черепаха (как символ жизнеспособности и долголетия); долголетие, черепаха-оракул, гадание на черепашьем панцире. Мастер Лу Хэсун (鹿鶴松) пишет, что Сюань-У (чёрный воин) дух-покровитель севера, мог быть изображен в виде Царя Черепах, а также в виде черепахи со змеиной головой. В тибетской традиции Вайшравана 北方多聞天 (Vaishravana), хранитель Севера, изображался со змеёй в руках. / Turtle (as a symbol of vitality and longevity); turtle-oracle divination, turtle shell. Master Lu Hesun (鹿 鶴 松) writes that Hsuan-U (Black Warrior) Guardian Spirit of the North, could also be represented in the form of Turtle King, as well as in the form of a turtle with a snake's head. In the Tibetan tradition Vayshravana 北方 多 聞 天 (Vaishravana), the Keeper of the North, is also depicted with a snake in his hands. / 鹿鶴松先生寫到: 玄武簡單說是神龜~也有說蛇頭龜身，又有龜上纏著蛇，創作帶著象徵意味，辜且以龜代表。
壺
hú (壷,壶)
Это чайник. По мнению даосов, в нем живёт "совсем иной мир" 別有天地, ассоциирующийся с космосом, миром предков, царством бессмертных и т.п. Древний знак произошел, как и сам чайник, от изображения сосуда из тыквы-горлянки. / This is kettle. According to the Taoists, inside it lives "another world" 別 有 天地, associated with the cosmos, the world of ancestors, the immortal realm, etc. Ancient symbol is derived from the image of a pumpkin vessel... ))) / 道家傳說壺中別有天地,因常以“一壺”喻宇宙或仙境。
求
qiú
Искать, разыскивать; жадно стремиться к (чему-л.), обращаться за помощью к (кому-л.), просить, умолять, спрашивать с (кого-л.), стремиться к (чему-л.), добиваться, требовать, домогаться (чего-л.), изыскивать, вникать; докапываться, доискиваться; обнаруживать, вычислять, спрос; заказ; требование, высшая точка; идеал, совершенство. Древний образ произошел от изображения многоножки... / seek; demand, request; beseech, entreat, strive for; seek; try. The ancient sign is derived from the image of centipede... / 形象多足蟲
雠
chóu (讐,雠)
Отвечать, откликаться, подходить, годиться, враждовать; ненавидеть; противостоять, сличать, сверять. Древнее начертание восходит к изображению перекликающихся птиц. / Reply, respond, fit, quarrel; hate; resist, compare, synchronize. Ancient Inscription goes back to the image of the resonates birds. / 字借雙鳥相對之形
牢
láo
Загон, хлев, тюрьма, жертвенный скот, стадо жертвенного скота, крепкий, прочный; надёжный. Древнее начертание произошло от изображения рогатого скота (барана, овцы, коровы, быка или козы), лошадей в стойле или горной впадине. / cote, prison, sturdy, fold (for animals), sacrifice, stable, secure. Ancient symbol comes from the images of cattle (sheep, sheep, cow, bull or goat) horses in the cote or mountain col.
璞pú (㺪)неотшлифованный драгоценный камень; неотшлифованный, естественный. простота, непосредственность, естественность. Древнее начертание произошло от изображения добычи нефрита (яшмы) в горах, то есть двух рук, инструмента, нефрита (яшмы), корзины и горы. )) / unpolished gem; unpolished, natural. simplicity, spontaneity and naturalness. Ancient Inscription comes from the image extraction jade in the mountains, that is, two hands, tools, jade (jasper), baskets and mountains. )) / 象兩手持工具在山上採玉於筐之狀
冀jì надеяться, рассчитывать [на...]; мечтать о [том, чтобы...]; ожидать, чаять; желать, хотеть. Древнее начертание произошло от изображения человека в маске с рогом и украшением на голове, исполняющего ритуальный танец... ))) / hope to rely [on ...] dream about [that ...]; expect chayat; desire, want. Ancient Inscription comes from the image of a man in a mask with horns and a decoration on the head, performing a ritual dance ... / 冀. 象戴有面具和角形頭飾而作舞的人形
