пятница, 10 апреля 2015 г.

壺 hú (壷,壶)


hú (壷,壶)
Это чайник. По мнению даосов, в нем живёт "совсем иной мир" 別有天地, ассоциирующийся с космосом, миром предков, царством бессмертных и т.п. Древний знак произошел, как и сам чайник, от изображения сосуда из тыквы-горлянки. / This is kettle. According to the Taoists, inside it lives "another world" 別 有 天地, associated with the cosmos, the world of ancestors, the immortal realm, etc. Ancient symbol is derived from the image of a pumpkin vessel... ))) / 道家傳說壺中別有天地,因常以“一壺”喻宇宙或仙境。



Комментариев нет:

Отправить комментарий