辰
chén
Чэнь (пятый циклический знак из двенадцати); знак Дракона; 5-й, «Д» (при порядковом обозначении), год Дракона (в обозначении лет циклическими знаками), третий месяц (по лунному календарю); май (по солнечному), время от 7 до 9 часов утра, Весы (в обозначении знаков зодиака циклическими знаками), юго-восточная треть восточной четверти лимба; время; день; час, счастливая пора, удачное время, ебесные тела; созвездие. Древний символ происходит от изображения устричной раковины. / the fifth of the Twelve Earthly Branches, celestial bodies, the moon and the stars, any of the traditional twelve two-hour periods of the day, time; day; occasion, happy time, good time... Ancient symbol is derived from the image of "oyster shell"... / 辰像上古蚌蠊之形.辰借用為地支字.另造從蟲的蜃字
chén
Чэнь (пятый циклический знак из двенадцати); знак Дракона; 5-й, «Д» (при порядковом обозначении), год Дракона (в обозначении лет циклическими знаками), третий месяц (по лунному календарю); май (по солнечному), время от 7 до 9 часов утра, Весы (в обозначении знаков зодиака циклическими знаками), юго-восточная треть восточной четверти лимба; время; день; час, счастливая пора, удачное время, ебесные тела; созвездие. Древний символ происходит от изображения устричной раковины. / the fifth of the Twelve Earthly Branches, celestial bodies, the moon and the stars, any of the traditional twelve two-hour periods of the day, time; day; occasion, happy time, good time... Ancient symbol is derived from the image of "oyster shell"... / 辰像上古蚌蠊之形.辰借用為地支字.另造從蟲的蜃字
... никак не могу понять, чем они на это похожи?? ))
ещё в тему:
ОтветитьУдалить蜃
shèn
сущ.1) миф. крупная устрица (в нее превращается в воде фазан: выбрасывает воздух, создавая мираж здания)2) миф. один из видов морского дракона (похож на крупного угря, имеет, как и дракон, рога и красную гриву; чешуя от пояса к хвосту растет в обратном направлении, выдыхает пары, образующие мираж высоких зданий)海旁蜃气象楼台 у берега моря пары морского дракона похожи на башни и террасы3) жертвенный сосуд, украшенный изображением двустворчатых раковин凡山川四方行蜃 [для жертвоприношений] горам и рекам в четырёх сторонах света пользуются жертвенными сосудами, украшенными изображением двустворчатых раковин4) стар. пепел из пережжённых двустворчатых раковин (на побелку стен)