пятница, 27 марта 2015 г.


qiú
Искать, разыскивать; жадно стремиться к (чему-л.), обращаться за помощью к (кому-л.), просить, умолять, спрашивать с (кого-л.), стремиться к (чему-л.), добиваться, требовать, домогаться (чего-л.), изыскивать, вникать; докапываться, доискиваться; обнаруживать, вычислять, спрос; заказ; требование, высшая точка; идеал, совершенство. Древний образ произошел от изображения многоножки... / seek; demand, request; beseech, entreat, strive for; seek; try. The ancient sign is derived from the image of centipede... / 形象多足蟲



четверг, 19 марта 2015 г.


chóu (讐,雠)
Отвечать, откликаться, подходить, годиться, враждовать; ненавидеть; противостоять, сличать, сверять. Древнее начертание восходит к изображению перекликающихся птиц. / Reply, respond, fit, quarrel; hate; resist, compare, synchronize. Ancient Inscription goes back to the image of the resonates birds. / 字借雙鳥相對之形



четверг, 12 марта 2015 г.


láo
Загон, хлев, тюрьма, жертвенный скот, стадо жертвенного скота, крепкий, прочный; надёжный. Древнее начертание произошло от изображения рогатого скота (барана, овцы, коровы, быка или козы), лошадей в стойле или горной впадине. / cote, prison, sturdy, fold (for animals), sacrifice, stable, secure. Ancient symbol comes from the images of cattle (sheep, sheep, cow, bull or goat) horses in the cote or mountain col.



среда, 11 марта 2015 г.

璞 (㺪)


pú (㺪)
неотшлифованный драгоценный камень; неотшлифованный, естественный. простота, непосредственность, естественность. Древнее начертание произошло от изображения добычи нефрита (яшмы) в горах, то есть двух рук, инструмента, нефрита (яшмы), корзины и горы. )) / unpolished gem; unpolished, natural. simplicity, spontaneity and naturalness. Ancient Inscription comes from the image extraction jade in the mountains, that is, two hands, tools, jade (jasper), baskets and mountains. )) / 象兩手持工具在山上採玉於筐之狀 


понедельник, 16 февраля 2015 г.


jì 
надеяться, рассчитывать [на...]; мечтать о [том, чтобы...]; ожидать, чаять; желать, хотеть. Древнее начертание произошло от изображения человека в маске с рогом и украшением на голове, исполняющего ритуальный танец... ))) / hope to rely [on ...] dream about [that ...]; expect chayat; desire, want. Ancient Inscription comes from the image of a man in a mask with horns and a decoration on the head, performing a ritual dance ... / 冀. 象戴有面具和角形頭飾而作舞的人形


среда, 4 февраля 2015 г.


kǎo
Экзаменовать, подвергать испытанию; принимать экзамен, познавать; выяснять; устанавливать, определять; исследовать, изучать; искать, отыскивать; производить разыскания, делать наблюдения; рассматривать, обдумывать, взвешивать. Древнее изображение произошло от изображения старца, операющегося на посох. Ассоциативное значение древней идеограммы: "отец", глава рода. / give,take test; check; inspect, study; investigate; verify. Ancient image comes from the image of the old man leaning on his staff... Associative value of the ancient ideograms: "father", "elder". / "考" 字上作手髮形,下象人拄柯杖之狀,是年長者策杖而立的會意字,本義是父親.



вторник, 3 февраля 2015 г.



Cчастье; удача; счастливый; удачливый, счастливая примета; счастливый, благоприятствующий, благоприятный, празднество (особенно: свадьба); свадебный, брачный; праздничный, новолуние. Насколько я понимаю, произошел от изображения орудия, полученного литьем (яма+литой нож). / lucky, propitious, good, happiness; good luck; happy; lucky, happy omen; happy conducive favorable, the festival (especially: the wedding); wedding, marriage; festive, new moon... As I understand it, there was a picture of the molded article (molded pit + knife (etc)).