суббота, 20 декабря 2014 г.


chì
красный, алый, рыжий, бурый, красный, нагой, голый, обнажённый, советский, революционный, искренний, откровенный; чистосердечный, телесного цвета; истребить, уничтожить, счищать, сметать, наблюдатель, шпион, разведчик... Происходит от "большой" + огонь"... ))) / red, scarlet, bare, naked, loyal; sincere; single-hearted... Comes from the "big" + fire. " ))) / 從大從火.大火 赤 色,借火色會紅意... )))



понедельник, 15 декабря 2014 г.


xīn 
терпкий, острый, тяжёлый, страдный (напр. о труде) ; горький, скорбный, синь (8-й циклический знак десятеричного цикла 天干; 8-й знак при перечислении: VIII, 8-й, з), h); ассоциируется с Западом, стихией 金 Металл, осенью), кит. астр. восьмой сектор неба, WNW / (of taste) hot or pungent, hard, laborious, suffering, eighth of the ten heavenly stems 十天干, eighth in order, octa



пятница, 5 декабря 2014 г.


chén
Чэнь (пятый циклический знак из двенадцати); знак Дракона; 5-й, «Д» (при порядковом обозначении), год Дракона (в обозначении лет циклическими знаками), третий месяц (по лунному календарю); май (по солнечному), время от 7 до 9 часов утра, Весы (в обозначении знаков зодиака циклическими знаками), юго-восточная треть восточной четверти лимба; время; день; час, счастливая пора, удачное время, ебесные тела; созвездие. Древний символ происходит от изображения устричной раковины. / the fifth of the Twelve Earthly Branches, celestial bodies, the moon and the stars, any of the traditional twelve two-hour periods of the day, time; day; occasion, happy time, good time... Ancient symbol is derived from the image of "oyster shell"... / 辰像上古蚌蠊之形.辰借用為地支字.另造從蟲的蜃字


... никак не могу понять, чем они на это похожи?? ))



суббота, 29 ноября 2014 г.

克 + 皮

克 (kè) + 皮 (pí)
克 (kè) – справиться; суметь; быть сильным (способным) выдерживать, одерживать победу, выигрывать, справляться (с задачей); смочь благополучно закончить, быть сведущим (способным); 皮 (pí) – кожа, мех, шкура (животного); кожаный; меховой, кожевенный, шорный, кора, корка, кожура; пенка; оболочка, обложка; упаковка; тара, непослушный, озорной. Древнее начертание происходит от изображения обдираемой шкуры (皮 (pí), в иероглифе 克 (kè) сверху добавлен каменный нож (?). Дальше у китайцев всё не очень внятно. Можно по-своему толковать)). / 克 (kè) - handle; able; be strong (able) to withstand, triumph, winning, deal (with the problem); to be able to successfully complete, be competent (able); 皮 (pí) - leather, fur, skins (animal); leather; saddlery, bark, peel, foam; shell, cover; packaging; naughty. Ancient Inscription comes from the image abrade the skin (皮 (pí), in characters 克 (kè) on top added a stone knife (?). ...still not very clearly. You can interpret in their own way)). / "皮"象以手剝開動物的皮..."克"形剝取獸皮+石刀... )))



понедельник, 24 ноября 2014 г.


chāng
цветущий, обильный; благоденствующий, процветающий, прекрасный, красивый; великолепный, прямой, откровенный; правдивый, искренний, светлый, ясный; светлеть, рассветать, входить в силу; развиваться; множиться; получать распространение. Также древнее начертание 唱 chàng – петь; вести мелодию (голос); запевать, возглашать, издавать, (будд.) читать нараспев, поднимать, затевать (что-л.); быть зачинщиком (инициатором; чего-л.), песня; ; происходит: речь+солнце... ))) / flowering, abundant; prosperity, prosperous, beautiful, beautiful; gorgeous, direct, frank; truthful, sincere, bright, clear; lighten dawn, to enter into force; develop; multiply; be spread. Also mark the ancient 唱 chàng - sing; lead melody (voice); the tune, proclaim, publish, (Buddha.) chant, raise, meditate (smth.); be the instigator (initiator; smth.), the song; source: speech + sun ...)))


четверг, 20 ноября 2014 г.


gǔ 
древний; старинный, античный; в древности; издревле; изначальный, старый, долголетний, не подверженный влиянию среды, стойкий; принципиальный, древность; древние времена, древние люди; предшественники, предки (умершие), конф. древние (совершенные) порядки; высокие (нравственные) принципы / ancient, old, paleo-, classic



вторник, 18 ноября 2014 г.


yì (异)
иной, другой, не такой, не [э]тот, чужой; странный, необыкновенный, необычный, необычайный, непривычный; ненормальный; сверхъестественный; чудесный; диковинный; причудливый / different, unusual, strange, surprising, to distinguish